PUGONG BYAHERO NASA MGA KATUTUBO AETA NA SA NORTH LUZON|PAG AKYAT NI PB SA AETA INA ABANGAN NA
01:15.1
Ito ang kamiting na tikman din natin.
01:21.6
Ito ang kamuting.
01:25.6
Ito ang kamuting.
01:31.0
Sarap na. Matamis.
01:36.8
Masama natin si Pugong.
01:39.1
Sarap mga kapabayong. Parang sinikabas.
01:43.8
Nag-aaral ba kayo?
01:45.5
Ay, ma-grade na kayo.
01:49.0
Kaya nag-grade din na.
01:57.5
Mad-aral ka yung mga kaibigan.
02:00.3
Sabi po nila, ito na yung ginagawa nilang mansanas kamote.
02:09.1
So parang ito na yung, minsan parang prutas, mansanas na sa inyo.
02:17.5
Grabe no? Pero hilaw pong kamote.
02:19.9
At pag natikman mo naman, napakatamis.
02:22.8
Ang sinas? Mas masana pa siya masana?
02:25.1
Ayan, nangunga po siya yung talabos ng kamote kasi yun yung ulam nila mamaya.
02:34.9
At makikikain na rin tayo.
02:45.2
ay grabe yung mga ginagawa nilang bahay o shelter.
02:50.9
Mga dahon ng saging o.
02:53.3
Saan po kayo natutulog? Dito?
02:57.3
Pero din, doon tayo tumulog sa may malak.
02:59.7
Ayan po yung natutulogan.
03:03.1
Ulam natin mamaya?
03:04.1
Oo, yan ang ulam.
03:09.3
Kuya, ibo to tayo.
03:16.1
Sabi nila, tubong manok to.
03:20.5
Tapos isa naman po to, ito yung kamuting kahoy.
03:29.6
Ano ito, mas malasa po to.
03:32.9
Sige, masusubukan natin mamaya.
03:34.9
Masusubukan mamaya.
03:52.9
May napansin din ako na kanilang mga bahay dito.
03:55.9
Hindi na ito bago sa akin.
03:57.9
Mga bahay naggawa sa dahon ng saging na katulad sa mga dahon-dahon lamang na bahay ng mga katutubo sa Mindanao.
04:28.9
マグThis tawag ang dahon dun.
04:31.6
Ito ang dahon. Ito ilitang dahon niya.
04:42.2
Ngayon dito tayo dun sa sa taas.
04:44.3
Kung saan sila nag-iistay.
04:47.7
Ito po yung mga katutubong Ita o Aita.
04:50.9
Ataya lang yung ita.
04:51.5
Ito ay bata mathematics.
04:52.0
At seenel yung ita, ito ay bata mathematics.
04:52.9
Pagdating agad nila dito
04:59.3
Pagdating agad nila dito
05:03.2
Diretso sa natanim ng luya
05:04.8
Itong lugar na ito
05:09.0
Ay pamana pa ng kanilang mga ninuno sa kanila
05:11.9
Kaya dito sila naghahalaman
05:14.6
Nagtatanim ng mga luya
05:16.8
At iba pang gulay
05:18.6
Na kanilang pinagkakakitaan
05:20.8
Kapag dumarating ang anihan
05:23.9
At sa hirap ng daan na dinadaanan nila
05:28.1
E tinatsagaan nila talaga
05:30.5
Ito lamang daw kasi ang paraan nila
05:34.4
Kumita sila ng pera
05:35.9
Pero bago mangyari yun
05:38.2
Magaantay pa sila ng ilang buwan
05:40.0
Para maani ang mga luya
05:42.2
Napansin ko rin dito sa lugar nila
05:50.6
Na marami mga puno ng sage
05:52.3
Pero ang puno ng mga saging na ito
05:54.9
Ay hindi naman nila napapakinabangan ng bunga
05:57.2
Dahil puro buto ang bunga ng saging dito
06:00.0
Kundi ang mga puso lamang
06:02.4
Na kanila din namang naidebenta
06:04.6
Ang mga batang ito
06:11.2
Nakatutubo ay nag-aagawan
06:12.9
Dahil nakakita ang kanilang ama
06:15.1
Ng puno ng saging na may bunga
06:18.2
Pero yun nga lamang
06:22.3
Patikin lang sa nasa sana
07:04.9
ay nalulukin yung bato
07:06.6
wala yung paminta
07:07.9
wala yung iba nalulukin talaga ito
07:11.4
parang mas masarap nalulukin yung bato
07:19.8
baka magkasaging tayo sa loob
07:22.4
baka kuko na machin
07:26.2
kaya ang bilis nito dumami dito sa bundok
07:29.2
kasi nung nakikita talaga natin
07:31.7
hindi talaga si abaka
07:43.5
yung bato yung kinakain
07:44.7
kunin mo yung tubig
07:46.6
kunin mo yung kamis
07:49.7
dali na natin doon
07:55.2
ay galing mga anak
08:10.6
dito daw po nagtago
08:15.5
yung mga ninono nila
08:17.2
ng panahon ng hapon
08:18.2
kaya hindi sila nakikita
08:24.7
maraming pagkain naman dito
08:27.7
ngayon nawala na no?
08:31.7
ayun yung bahay nila
08:47.7
ayun yung bahay nila
08:48.7
ayun yung bahay nila
08:54.7
mga bahay nila dito
09:05.7
so mapansin nyo po
09:07.7
kaya ganito yung ano
09:08.7
kasi tinagahan ni mam po nila yan
09:18.7
ang mais po po po
09:28.9
pero umiigip daw po sila ng tubig
09:33.8
doon pa sa iba pa
09:43.7
eto na ang bahay nila
09:48.6
isang pamilya sila dito
10:01.6
eto na ang bahay nyo
10:29.0
nakita nyo dito yung
10:43.1
para may experience namin
10:44.8
at makita kung paano
10:46.8
itong mga katutubong
10:49.6
dito sa kanilang lugar
11:00.3
ay maghahanda na sila
11:03.6
ang dahon ng kamote
11:05.6
at ang laman nito
11:06.6
ang aming magiging ulang
17:12.8
Ano po yung waro?
17:14.8
Ang ibig sabihin ng waro, wala
17:16.7
Sa inyo po, ano yung wala?
17:27.3
Habaw po sa amin yung ulam
17:32.0
Sige, antay lang po natin itong maluto
17:34.0
Then kakain na po kami mamaya
17:42.8
Masarap sana kung may alubaybay
17:46.3
Ah, ano? Bagoong?
17:49.5
Ay, ako pwede niyo po
18:10.8
Kaya manalahan kita
18:12.7
Manalangin kung kaano binamahal
18:14.8
Mas uning masalti yung bay
18:19.6
So, naka-prepared na po yung aming pagkain
18:36.8
Napakasarap po ng aming pagkain ngayong gabing ito
18:41.5
Favorite ko po yung
18:43.0
Ayan po sila nanay
19:19.4
Nakakain na po kami
19:22.3
Iginan ko na hanggang
19:23.2
Ok na po po kayo dyan
19:30.5
Nagkakain na rin po sila doon o ngaming pagkain
19:33.2
sige po manalangin na po tayo
19:41.3
May wilay si Odssa
19:42.3
Sige, ayoko niyo po yung mga ulo niya
19:45.0
Tapos bagay ko yung mananalangin muna na
19:47.5
Okay, ama maraming maraming salamat po
19:51.2
Sa biyayang pinagkalad niyo po sa amin
19:53.0
Sa gabing ito na may maging talakasan mo kita namin
19:55.1
Pangangasawaan ama
19:56.0
At salamat po sa patuloy na pag-iingat sa amin
19:58.4
Gaya po nang ipinalangin namin sa iyo ama
20:01.2
Na gabayin niyo po kami
20:02.9
At salamat po dahil pinapad niyo po
20:04.9
Sa bawat isa kami
20:06.1
Pintas po kami nakarating dito ama
20:07.9
Sa kanilang tahanan
20:11.6
At nawa ama ay sa mga susunod na araw
20:13.7
At ipintalo ba niyo pa rin po
20:14.9
Ang mga kanilang mga kanilang mga kanilang
20:16.2
Gabayin niyo rin po ama
20:18.1
Aming mga mahal sa buhay na naiwan sa kanilang
20:20.2
Sa kanilang mga kanilang kanilang tahanan
20:22.4
At salamat din po
20:24.0
Panginoong Heso Kristo sa patuloy niyo po
20:26.4
Na paglapit sa ating ama ng aming mga kanilang
20:29.6
Ang lahat ko lang ito ay magalang po
20:31.4
Sa pangalan ng Panginoong Heso Kristo
20:33.9
Ang aming dakilang, magpagligkas
20:36.9
Okay, pwede na po tayong kumain
20:41.6
Ayun, gusto ko po kasi yung tutong
20:53.2
Kasi pag gumakain po ako
20:56.6
Gusto ko palagi may tutong
20:58.1
Masarap po yung tutong
21:03.7
Wala na po, kain na po tayo
21:12.1
Ayan, kain na po tayo
21:19.0
Ayan, gusto ko yan
21:41.5
Eh, gusto ko, kanyang ama
21:59.0
Sablang ito lang yung ulam namin
22:05.2
Hindi pa pa lang nakaupong ganda e
22:09.6
Direct lang, kaya
22:10.6
Hindi tol, wala upfront niya
22:11.3
Ang sarap naman po nito ang pinaulam nyo sa amin.
22:20.6
Sana bukas may kalimbos ulit na kamote.
22:34.5
Ang pangingin nga po nyan.
22:38.7
Ang pangingin nga po nyan.
22:43.2
Kahit ano lang, tubig sa kasin lang.
22:46.4
Ano pong lasa nyo subang manok?
22:49.9
Ayan, tikman natin to.
23:04.1
Parang ano din, anong tawag mo kayo na?
23:09.1
Kamayang restaurant.
23:11.3
Kamayang restaurant.
23:12.4
Welcome to kamayang restaurant.
23:15.7
Mga bata, masarap diba?
23:19.9
Mga nanay, masarap diba?
23:23.6
Mga tatay, masarap diba?
23:38.4
Masarap yung luto nila talaga.
23:43.3
Masarap po mga kababayan.
23:45.3
Grabe yung lasa ng gulay.
23:51.1
Kailangan may tunog.
24:40.9
Ayan, tapos na po kaming kumain.
24:44.6
Tapos na rin sila doon.
24:46.7
Talagang nabusog po kami ng bonggang-bongga.
24:53.5
Busog na po kayo?
24:55.9
Yes, kahit na gulay lang ang ating ulam.
25:00.2
Ang sarap yung gulay.
25:04.6
So, after po namin kumain, magsiset up pa kami ng tutulugan namin na tent.
25:09.2
Kasi dito kami matutulog.
25:10.9
Opo, maghuhugas po ako.
25:13.3
So, sila, hayaan natin matulog dito yung mga katutubo.
25:16.6
Maglalatag lang daw sila dyan.
25:18.2
Tingnan natin kung paano sila matutulog mamayaan.
25:21.3
Magsiset up kami ng tent.
25:38.2
Marami pong salamat sa pagkain.
25:50.9
So, magsiset up lang po muna kami ng aming tutulugan.
25:56.6
Sa gabi, bago kami matulog, sinilip ko ang kanilang ginagawang tulugan.
26:02.8
Ito ay mga dahon ng saging na isinapin nila sa lupa.
26:06.9
At dito sila magtatabi-tabi.
26:09.1
Dahon ng saging yung...
26:10.9
Ang kanilang ano?
26:18.7
So, matutulog na kayo?
26:25.3
So, dahon lang ng saging ang kanilang higaan.
26:28.4
Hindi ba malamig dito?
26:36.9
Pero sanay po sila dito, mga kababayan, na matutulog po sila na dahon lang na saging ang kanilang higaan.
26:47.8
Magpasadyer na, wey.
26:49.7
Tignan mo na, Arte.
26:51.7
Magpasadyer na, androhan siya.
26:53.6
Magpasadyer na, magpasadyer.
26:56.8
Ang dahon ng puso.
27:01.8
Saan nila yung pulong?
27:15.6
Ang それ ng mga kanilang higaan.
27:18.6
Hamingay nila tatalaga.
27:19.2
May hada nila din.
27:22.8
Lama nilang ng puso.
27:26.3
Abang sila po ay tulog na, kami naman po dito ay nagsasetlla pa ng aming tutulogan natin.
27:32.3
Ang tali mo isang mga tali.
27:35.0
Ito? Ito to? Sa gitna. Ito to? Hindi to gitna eh. Ah, kailangan na gitna ko. Ganyan? Okay.
27:47.1
So ito po yung tent namin, tutulugan. Naramdam ko na po yung lamig ngayon dito.
27:52.8
And dito, yan, yung mga ilaw po doon na malayo.
27:58.4
Doon po ang Angel City, Clark, at saka po ang Kapa Starluck.
28:04.1
So dito, inayos po lang po ni Director Frank kayo aming tutulugan.
28:09.3
And sinayos po dito sila sa kubo, kasama po yung mga indyan pa ng mga katutubo.
28:28.4
Thank you very much.
28:58.4
Thank you very much.
