00:32.5
So nasa piitan po ng police detention center o jail,
00:38.2
ito pong inyong anak at doon po binawian ng buhay.
00:44.3
Ano pong sabi ng mga polis, bakit po nagkaganon?
00:47.3
Pagpunta po namin doon sa police station,
00:51.4
ay sabi po, nandoon na daw po sa ospital.
00:54.2
Ay pagpunta po naman namin sa ospital, wala naman pong record doon sa guard.
01:00.6
Nagbalik po ulit kami sa jail po.
01:03.9
Tapos pagbalik po namin, magtanong po ulit kami doon sa guard.
01:08.3
Yung anak ko ay sabi, ay baka po nasa morgue na.
01:11.4
Pumasok po kami, nandoon na nga po yung anak ko.
01:14.1
Ano pong sabi ng mga polis?
01:16.3
Sabi ko po doon sa investigador,
01:18.8
Sir, sabi nyo po, heart attack tong anak ko.
01:21.3
Bakit po naman napakarami ng pasa?
01:23.1
Kung heart attack po ito, dapat po walang mga sugat, walang mga pasa.
01:28.0
Sabi ko pong gano'n sa kanila.
01:29.4
Sabi po ng investigador sa akin,
01:31.6
nalabas daw po ang pasa pagka daw po namamatay na.
01:34.8
Ay sabi ko po doon sa investigador, nangangatwiran ako.
01:37.9
Sabi ko po eh, ay bakit po nalabas din po ba ang sugat sa mga ganito?
01:43.1
Sino po nagsabing na heart attack po? Anong pangalan?
01:48.8
Polis na si Rodriguez?
01:50.1
Opo, investigador po.
01:51.6
Opo, investigador.
01:53.1
Sabi sa inyo na ano?
01:53.9
Noong 26 ng gabi, nagpunta kami doon, nasa morgue na po yung anak ko.
01:57.8
Siya po nagsabing na heart attack?
01:59.2
Siya po, wala pa po siya doon noong...
02:01.5
Kasi po, ayon po sa medical legal,
02:04.1
hindi heart attack ang kanyang kinamatay,
02:06.1
kundi blunt force traumatic injury sa ulo.
02:09.1
So, ibig sabihin may ginamit na matigas na bagay
02:12.5
at pinatama sa kanyang ulo.
02:16.0
Yun po yung kinamatay.
02:17.4
Colonel, magandang hapon po, Sir.
02:19.3
Magandang hapon po.
02:20.2
Ito po yung may kinalaman kay Mr. Al Razenpon,
02:23.1
na kulong po dyan sa inyong jail
02:27.5
at binawian din ang buhay a day after
02:30.5
nang siya madala sa kulungan.
02:32.4
Ano pong dahilan bakit siya dinala sa kulungan?
02:35.0
Siya po ay may kasong grave threat.
02:36.7
Noong 25 ng gabi...
02:38.4
Sino po nagkaso sa kanya, Sir?
02:40.7
Private complainant po ang nagkaso sa kanya.
02:42.8
Private complainant.
02:44.0
Gano'ng kayaman po itong private complainant?
02:46.2
Hindi naman po mayaman.
02:48.7
Meron din kasi na matay na naman na
02:50.4
ang kasalanan ay cara-i-cruise.
02:52.4
Nag-cara-i-cruise, hinulong ng mga pulis
02:54.2
at then kinulong, kinabukasan, patay na.
02:56.7
Yun naman, nagkasakit naman talaga.
02:58.2
Ito, siya ay ikinulong dahil nag-grave threat.
03:02.4
At ano pong kinamatay nito?
03:03.8
Base po sa inyong pagtatanong-tanong sa inyong mga kasamahan.
03:06.4
Actually po, Sir, noong dinala po namin sa ospital yan,
03:09.0
ang initial findings po ng doktor ay heart attack.
03:12.8
So ako naman po, Sir, hindi rin po ako maliwala
03:15.3
kasi tinignan ko po 27 years old.
03:18.3
So Sir, ako po ay nag-initiate na mag-request ng ipa.
03:22.4
Kasi 27 years old.
03:24.5
Tapos po, Sir, may nakita na po ng simple,
03:27.8
mga kunting contusions, ipinabakta ko po yung CCTV.
03:32.3
Tapos po, Sir, nagpakandak na po ako ng investigation po
03:36.1
doon sa loob ng jail natin.
03:38.0
So yun nga daw po, initially po yan,
03:41.4
ang una pong sumuntok daw di yan, yung kanyang tiuhin.
03:44.3
Kasi yung tiuhin daw po niya ay galit di yan
03:46.7
dahil yan po ang sinasabi ng tiuhin na nagpahuli sa kanya.
03:52.4
So po nitong biktima ay nasa kulungan din?
03:56.4
Kaso naman po ay illegal drug.
03:58.5
Nakita po namin na lagi silang may palingon-lingon po doon sa jail
04:02.5
kasi parang ang ginawa po ay nataklo ba ng damit yung CCTV.
04:08.1
So hindi po malinaw.
04:09.3
Pero base po naman sa mayroon po kami nakuhang titigo sa loob,
04:13.2
sinuntok po, tapos po pagkasuntok ay bumagsak po yung ulo,
04:18.0
natumba bumagsak ang ulo.
04:19.4
Pero okay pa daw naman po.
04:20.7
So natulog po siya.
04:22.4
Tapos nung bandang hapon nga po ay kinigising,
04:24.8
hindi magising, unconscious siya.
04:26.8
So tinainan na po sa amin, dinala po namin sa ospital.
04:30.1
Possible findings nga po ulit.
04:32.9
Yung CCTV may takip po, sabi niya may nagtakip?
04:37.3
Pero hindi po yung mismong CCTV ang natakpan.
04:39.5
Ang angle po niya.
04:41.7
So di ba meron kayo monitoring dyan sa mga CCTV?
04:45.6
So dapat nakita ng monitoring niya yun na yung CCTV may takip,
04:49.3
tinanggal yung takip.
04:50.7
Ay sir, ay hindi rin nga po napansin.
04:52.4
Napansin yung ating mga Tactical Operations Center
04:55.1
kasi ang hawak po nila ay pati po yung ating mga cellphone
04:59.6
at mga tawag po na binabato po galing sa labas
05:03.4
ng mga humihingi rin po ng responde
05:06.2
at saka yung binabato naman po sa mga nasa field natin na mga police.
05:12.4
Sir, ito sir, ano, mapayo ko sa inyo.
05:14.8
Siguro magkakaroon din ang hearing tungkol dito.
05:17.3
Dapat yung pong CCTV,
05:20.4
meron taga-bantay 24-7,
05:22.4
and kung saan suitable yan, siguro sa front desk.
05:25.4
Nakikita ng front desk kung ano nangyayari sa buong paligid,
05:28.7
sa buong compound ng presinto.
05:31.0
In this case, may kita rin yan kung ano nangyayari sa kulungan.
05:34.6
Ngayon, kung yung front desk,
05:36.4
nasa harap ng front desk,
05:37.4
nandun yung mga camera o CCTV monitor,
05:41.2
o teka mo na, bakit itong sa jail,
05:42.9
meron mga takip na t-shirt?
05:44.5
O di, mag-uto siya na o itanggalin yun.
05:47.7
Sa isang monitor po kasi sir,
05:49.1
ay di sama-sama nga po itong ilang camera na,
05:52.4
nado doon, kaya hindi rin po napansin.
05:55.4
kung nalaman nyo po pala na nandoon yung uncle niya,
05:57.7
na siya mismo na pakulong,
05:59.0
hindi nyo sana silang pinagsamang pareho?
06:01.2
Ay sir, hindi naman po namin na alam na galit po itong tiyuhin.
06:06.3
At much more nga po na ang pakiramdam po ay safe siya,
06:09.9
dahil may kamag-anak po siya doon sa loob.
06:12.6
Okay, grave threat.
06:13.9
Ito ba'y dumaan sa korte yung paghuli sa kanya?
06:16.5
O paano ba nangyari?
06:18.0
Bakit po siya na agad-agad nandara sa kulungan?
06:20.2
Dinong gabi nga po,
06:21.6
Hindi pa naman po sir,
06:23.6
sasampahan pa po nga ng kaso yan sa kinabukasan ng umaga
06:26.9
kasi yung pong regimentary period po natin ay pasok pa naman po doon.
06:31.3
Kaya nga po, so grave threat.
06:34.0
Meron siyang grave threat at yun ay nagreklamo sa pulis.
06:38.7
At ano pong ebidensya meron kayo para ma-justify po yung kanyang paghuli
06:44.6
at pagkukulong at pare-inquest?
06:46.9
Meron mo ba siyang hawak na barel?
06:48.8
Meron siyang hawak na kutsinyo nung makita nyo?
06:51.6
Nang siya ay mag-grave threat o base lamang sasabi nung isang tao na yan,
06:56.4
nag-grave threat na kuhuliin niya yan, agad-agad niya hinuli.
06:58.7
Paano nangyari ba siya?
06:59.9
So natatandaan ko po,
07:01.8
ay yan po ay may kutsilyo,
07:04.9
hinabol po yung mga complainant.
07:07.3
Ano po, patapos po ay hinuli po ng barangay
07:11.3
at ginala po kasama po yung complainant.
07:13.7
Ah, so meron siyang hawak-hawak na kutsilyo nang habol.
07:17.4
Sabi daw po, hindi naman po kasi rin namin alam,
07:19.6
di rin po namin nakita.
07:21.6
So, kaya hinuli daw po,
07:22.9
regulatory period, pasok,
07:24.3
sabi ng mga police,
07:25.1
okay, sabihin natin gano'n nga nangyari.
07:26.8
And then, pinasok sa kulungan,
07:28.2
the following day,
07:28.7
sa karawasan ng inquest.
07:30.2
Now, meron nga akong pinasanabil dito eh,
07:32.7
na kung saan ni-require ko,
07:35.5
lahat ng mga presinto may CCTV.
07:37.6
O sila, Colonel, meron naman.
07:39.3
Kaya lang, hindi magagamit yung CCTV,
07:42.5
yung footage doon as evidence,
07:43.8
dahil tinakpa naman ang t-shirt.
07:45.4
Tama ba, Colonel,
07:46.1
natakpa ng t-shirt yung anggulo?
07:48.2
Opo, yung angle po ba, sir,
07:51.6
yung CCTV po ay nakadikit sa dingding,
07:53.5
malayo naman po doon sa rehas.
07:55.6
So, ang ginawa po nila,
07:57.8
nagsampay sila ng damit doon sa rehas,
08:02.6
Kaya po, yung pagkakahagip po ng CCTV,
08:05.0
ay hindi po nahagip talaga yung buong angle.
08:09.4
ipagbawal ang pagsampay-sampay ng mga damit sa rehas.
08:13.2
yun nga po ang aming initial action nga po.
08:17.4
At nung kami po, sir,
08:18.3
ay nagsaturation drive,
08:19.5
pinatanggal po na po, sir.
08:21.6
paano po kaya yung,
08:23.3
yan pong investigator na yan,
08:25.0
bakit po sila ay may pamalo?
08:27.2
nagpagawa daw po sila ng,
08:31.5
Tapos, yung pamalo,
08:32.6
yung tukod ng ano,
08:34.0
hindi po nila pinapangalagaan yung ano?
08:36.1
Ba't po may mga ganun?
08:38.2
May pamalo po sa loob.
08:39.2
Yung ginawa daw pong ano yun,
08:40.6
sa higaan daw po ng mga preso.
08:43.6
ba't nakalusot daw yung pamalo sa loob ng preso?
08:47.4
Sir, ako po ay nag-assume lang nung April 22.
08:50.9
para lang po sa background.
08:53.0
Nung April 25 po,
08:55.3
ang unang mga pong tinitingan dyan
08:56.8
ay yung mga jail natin.
08:58.6
nag-request pa nga po ako ng
09:03.5
para support sa sobrang init ng panahon.
09:06.2
And then, ito nga po ako, sir,
09:07.3
nagpakandak ng investigation.
09:10.5
sikit na yung ating jail
09:13.3
nak-absent po natin dito,
09:17.7
nung higaan nila.
09:20.6
ay may naiwang kahoy doon.
09:22.1
Kaya po nga kayo na
09:23.2
may lumabas na po
09:25.4
binigay sa amin ng autopsy
09:27.9
ay ako po ay nagpapakandak
09:30.4
regarding nga po dyan
09:31.9
para nga po malaman talaga natin
09:34.2
at yung extent po nung mga
09:35.8
kapabayaan nung ating jailer
09:39.7
yung pong nag-grave threat,
09:42.3
kung meron man talaga,
09:43.7
yun po ay nag-utos
09:46.4
Ay, hindi naman po.
09:47.9
ayun naman po yung mga sabi nga,
09:49.8
natin yung mga karaniwang tao
09:51.3
hindi naman ito yun.
09:52.4
Sa inyo pong investigasyon,
09:53.7
sino pong lumilitaw
09:55.3
na nambugbog po sa biktima, sir?
09:57.8
wala lang po akong hawak
10:01.6
kanina po nung nire-review ko,
10:03.1
yung sa pito po na yun
10:04.2
na suspect natin,
10:06.1
nakalagay na po doon
10:07.2
sa bawat participation nila.
10:10.2
alim ang kaso po nito
10:15.6
or illegal gambling.
10:17.2
Base po doon sa witness natin,
10:19.4
naka-veri-indicated po doon
10:23.0
naging participation.
10:25.1
constant yung coordination po
10:26.8
kinamam na ganyan
10:28.1
at actually po, sir,
10:30.1
ang nag-suggest sa kanila
10:32.8
ang sabi lang po nila, sir,
10:34.8
naglulok sa pa po sila, sir.
10:37.2
kaming nakikipag-coordinate
10:39.6
Nakailang beses nga po
10:42.2
sa kayong investigator po
10:43.5
pumunta at tumawag.
10:45.1
dahil kinukuha nilang
10:46.0
death certificate,
10:47.0
lagi kinilang kinukuha,
10:49.4
naman po akong tiwala
10:50.3
kasi sa CCTV pa lang po nila
10:51.9
pinapass forward nila.
10:53.7
Hindi ko naman maano yung
10:54.7
binubugbogangan ako
10:58.0
ng mga pereso ng damit.
11:01.4
magpapasok ako sa kanila?
11:02.8
Wala po akong tiwala.
11:04.9
CCTV pa lang nila
11:06.1
pinapass forward nila.
11:11.5
yung death certificate po,
11:13.8
yan po ay talagang
11:17.1
Eh, sabi po ninyo kasi,
11:20.2
kung bakit nyo kinukuhin
11:21.2
death certificate.
11:22.2
Kung mismo pong sinabi nyo
11:23.2
sa aming mag-asawa,
11:25.0
kinukuhan nyo pa po
11:25.8
yung papel na una nyo
11:26.6
binigay na may babaguhin kayo.
11:28.6
Tapos sinabi po rin po ninyo
11:31.3
itutulungan ninyo kami
11:32.3
magsampan ng kaso.
11:33.7
Paano naman po nga
11:34.3
akong magtitiwala sa inyo?
11:36.3
Eh, gano'n na nga po.
11:37.3
CCTV pa lang ninyo,
11:39.3
Hindi ko marinig yung
11:40.0
boses ng anak ko.
11:41.2
Tapos pinagsasanggas
11:42.1
ang gano'ng mga pereso
11:44.4
For pass forward,
11:50.5
ano, nag-i-stack,
11:52.9
Ma'am, hindi naman po kasi,
11:54.4
sir, hindi naman po
11:55.3
gano'n kahitik talaga
11:58.8
walang sound na marinig.
12:01.1
Ma'am, sa nang kita ko,
12:02.1
base sa pag-usap ko
12:04.3
mukhang ginagawa nyo po
12:05.4
talagang trabaho niya.
12:06.1
In fact, siya pa lang
12:06.7
nagpa-investiga rito
12:08.4
at bago lang po siya.
12:21.8
wala po nag-o-otopsy.
12:23.6
ay gumawa ng paraan
12:28.2
ng ibang funerary.
12:30.6
regarding naman po diyan,
12:34.9
sa Regional Headquarters natin.
12:38.3
talagang dadalwala
12:39.3
ang po ang nag-o-otopsy
12:41.5
sa buong Calabar Zone.
12:43.4
Ang gagaling pa po yun
12:54.6
o lahat ng mga nambugbog
12:57.4
ng kasong murder.
12:59.2
Sir, ay di pakiusap po po.
13:04.2
principal complainant.
13:08.1
Senator, magandang hapon.
13:09.1
Okay, meron na naman
13:12.1
dahil sa pambugbogbog
13:17.5
So, itong mga polis
13:22.9
Would that stand in court?
13:24.0
I mean, on its own,
13:25.0
Senator, testimony
13:25.9
is always appreciated
13:27.9
pero mas maganda po talaga
13:30.2
because it is undeniable
13:32.7
ma-identify natin
13:33.6
kung siya may mga...
13:40.1
may nagsampay-sampay,
13:41.2
natakpan yung anggulo.
13:43.6
ito ang tanong ko,
13:45.7
So, may mga testimony po.
13:47.7
May mga magsasalita
13:49.5
kung sino po yung nambugbog?
13:50.8
Opo, mayroon po kami.
13:52.4
kasamahan din po nila
13:54.8
very credible naman po.
13:57.8
yung magsasalita.
13:59.1
yan na naman mamamatay.
14:02.7
at pinakakalagaan po namin
14:04.0
ito na po yung ating witness.
14:09.0
I just want to make sure
14:10.0
na yung ituturo po
14:11.8
is not what we call
14:14.3
somebody they blame
14:15.6
na kahit hindi naman
14:16.7
siya yung gumawa.
14:19.3
to really investigate
14:20.5
into the situation
14:21.4
sino ba po talaga
14:23.7
Ang isa nga naman
14:27.6
tiyuhin daw mismo
14:28.5
ang nagbogbog din.
14:30.4
Kasi yung tiyuhin,
14:31.9
kaya nasa loob ng kulungan,
14:33.0
kasi nagpakulong yung
14:37.4
kapanipaniwala nga,
14:38.3
pagpasok sa loob ng kulungan,
14:40.7
loko kang pamakingka,
14:41.7
binakulong mo ako ah ngayon,
14:43.1
baka yari ka sa akin,
14:47.3
to make sure na consistent po
14:48.7
ang ating witnesses.
14:49.8
Malaking factor po yun,
14:50.7
yung consistency po
14:52.5
ng mga witnesses.
14:54.6
Thank you, Tony Garrett.
14:55.9
Paano po nangyari po na
14:57.1
nabogbog po yung kapatid ko,
14:58.5
binogbog na po roon?
15:00.1
Kahit po isang polis,
15:01.4
wala pong nakakaalam
15:02.2
kasi sumisigaw daw po
15:06.6
wala man lang polis doon,
15:07.6
wala man lang nagbabantay.
15:09.4
wala bang from time to time
15:10.5
may nagchecheck ba
15:14.9
O, eto pala binogbog
15:18.3
Wala man lang nakarinig
15:19.9
Actually po, sir,
15:20.6
wala naman pong sumisigaw
15:21.8
dahil kung may sumisigaw po,
15:24.4
yan po ay agad na
15:28.0
kasi hindi rin naman po
15:31.4
mangyayaring gano'n
15:32.4
na naalaman namin
15:36.0
ito po akong talagang
15:38.7
diretsyong opisyal
15:41.4
kinikonsinting kamalian.
15:43.2
yan po nakikita ko.
15:45.4
meron din managot
15:46.4
dahil sa kapabayaan
15:48.4
na naka-duty at that time.
15:51.9
Actually nga po, sir,
15:53.3
papaimbestigahan ko po ngayon
15:54.9
yung aking dalawang jailer.
15:56.9
Nag-issue na po ako
15:58.9
kung hanggang saan po
16:02.2
Kasi hindi rin naman po
16:04.3
wala silang pananagutan.
16:09.5
Opo, yung dalawang jailer,
16:11.1
ang gusto ko mangyari
16:11.9
disarmahan nyo po yun
16:14.7
yung mga presyo na doon
16:15.9
para ma-absolve po sila.
16:21.6
nung initial na duty siya,
16:23.0
siya po ay nire-relieve ko na
16:33.1
nakakulong natin.
16:34.3
So yung dalawang jailer, sir,
16:35.8
na naka-duty at that time,
16:36.8
yung naging pabaya,
16:41.1
I-relieve na po yung isa.
16:42.4
kasi hindi pa nga po, sir,
16:44.2
lumalabas yung autopsy,
16:46.4
mag-i-issue po alin ako
16:48.8
doon naman po sa isa
16:49.8
para hindi po nila
16:50.6
talaga ma-employ.
16:54.0
babalikan namin kayo,
16:59.1
kakasuan nyo pong
17:00.8
dahil sa kapabayaan.
17:01.6
Tama, Colonel, sir?
17:03.5
Magkakandak nga po tayo
17:05.1
investigation po.
17:07.5
pakiusap din po kayo na, ma'am,
17:10.3
ay makipagtulungan naman po
17:11.8
kasi gusto rin po
17:15.0
Attorney Garrett?
17:16.1
Yes, po, Senator.
17:18.5
Okay to si Colonel eh.
17:19.6
Kung ako personally,
17:20.7
okay po to si Colonel.
17:23.6
Tama ba itong sabi ni Colonel
17:25.9
sa samahan natin,
17:27.3
o sa samahan natin
17:28.0
itong pamilya ng biktima
17:31.7
magsasampan ng kaso
17:33.5
doon sa mga preso
17:36.2
Mas maganda po talagang
17:37.4
may private complainant
17:38.4
or person of interest
17:39.7
mas panigurado po
17:41.3
kasing natututukan po
17:43.4
Sasama namin kayo
17:46.1
Siyempre, Colonel,
17:46.7
i-garantee mo rin
17:47.3
safety ng mga complainant namin,
17:49.0
ano po, Colonel, sir?
17:50.0
Yes naman po, sir.
17:52.3
wala naman po, sir,
17:53.4
akong sama ng loob
17:54.7
o garit na kanila.
17:56.0
At ako rin naman po, sir,
17:57.2
ang gusto ko rin naman po
17:59.0
Dahil yun naman po, sir,
18:00.0
ang trabaho namin.
18:01.1
Naniniwala po, Colonel.
18:02.7
Kanina pa kita kinakausap,
18:05.6
na patas po talaga kayo.
18:08.6
Maraming salamat po.
18:09.5
Maraming salamat po, sir.
18:10.3
Maraming salamat po.
18:11.0
Thank you so much, sir.
18:12.1
Colonel Reyes, sir.
18:14.7
Thank you po din, sir.
18:15.8
At least po ay naliwanagan po
18:18.0
Maraming salamat.
18:18.8
Sir, I will take in po
18:19.8
yung inyong suggestion po
18:21.7
Maraming salamat po.
18:22.9
Thank you po, Colonel.
18:23.7
Magandang hapon po, Colonel.
18:29.4
Tapos yung dalawang polis
18:32.0
na naka-duty at that time.
18:33.6
By Monday, si Buck ngayon
18:36.1
ng administratibo
18:36.9
dahil sa kanilang pagiging
18:37.9
pabaya sa tungkulin.
18:56.3
Thank you for watching!
