* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
So mga kapatid, ito muna ang ating winner para po sa ating What's On Your Mind sa oras po na alas 8.53 na, baby girl.
00:06.9
Kausapin po natin mula sa Marikina City 63, isang retired security guard, apat po ang anak may asawa at nakikinig sa atin sa radyo.
00:15.3
Magandang umaga po, Tatay Rufino Pabrua. Good morning, Tatay.
00:19.1
Yes po, ma'am. Magandang umaga rin po po sa inyo.
00:21.5
Good morning. Tagsaan po kayo sa Marikina mismo, Tatay?
00:25.1
Dito po sa Malanday, Barangay Malanday po.
00:29.1
Sa Barangay Malanday. Kayo po ba ay talagang taga-dyaan sa Marikina, Tatay?
00:35.3
Wala po kayong probinsya?
00:38.5
Meron po, taga-abra po kami.
00:40.4
Taga-abra po talaga kayo. Kailan po kayo napadpa dyaan sa Marikina?
00:44.8
Nag-umpisa po lang po ng 1918, dito na po kami.
00:49.3
Ng nanay niyo po, pamilya ninyo, nanay at tatay ninyo?
00:54.0
Oo. Dinala po kayo dyaan sa Marikina, dyan na po kayo nanirahan noon.
00:57.5
Dito na po kami nanirahan mula po noong 1980 hanggang ngayon po.
01:03.3
1980. So tama po ang nagdala sa inyo mga magulang nyo o kayo na lang po mismo para magtrabaho?
01:08.4
Hindi po yung kamag-anak po namin.
01:11.5
Ah, kamag-anak nyo po.
01:12.9
Tapos nakahanap ako ng trabaho.
01:15.0
Noong nakahanap na ng trabaho, dinala ko na rito yung pamilya po.
01:18.7
Ayun. Oo. So dyan na rin po lumaki itong apat na anak ninyo.
01:23.2
Ilang taon na po yung mga bata, Tatay?
01:24.9
Yung panganay po, magpo-41 po itong Mayudis.
01:32.0
Pangalawa, ano na, 39.
01:49.1
Okay, 37. At yung Bonsu po, ito yung isa na lang yata na nag-aaral ninyo.
01:54.9
Ah, yung isa po, ayun, ano, ah, ah, ah, 20, 27 na po yun.
02:04.1
Ah, so 40, 37, ah, 27 at 19, yung Bonsu, tama po?
02:10.4
Hindi po, 27 po yung Bonsu.
02:12.7
27 years old ang Bonsu. So wala na pong nag-aaral dito sa mga anak nyo?
02:17.8
Wala na po. May, yung dalawang lalaki, may, ano, may pamilya na po yun.
02:22.0
Yung dalawang babae, yun lang po yung nasa akin ngayon.
02:24.9
Oo. May nakatapos po ba ng pag-aaral sa mga anak nyo?
02:30.1
Ilan pong nakatapos sa kanila?
02:32.6
Yung tatlo po, yung panganay po nang hindi niya natapos.
02:35.6
Hmm. Yung panganay lang ang hindi nakatapos and then the rest ay napagtapos nyo po si nanay.
02:41.0
Dati po kayong security guard.
02:44.2
Si nanay po, anong trabaho dati?
02:46.8
Dati po yan, nag-officine na rin po sa amin. Tapos, nag-DH po sa Hong Kong.
02:53.0
Nag-DH din si nanay sa Hong Kong.
02:54.9
Oo. Tapos nung nag-ano na siya, tumigil na siya doon ng tawag nito.
03:06.3
Bakit po natigil si nanay?
03:08.0
Nagkasakit po si nanay.
03:09.1
Nagkasakit po, umuwi na lang.
03:10.0
Opo, opo. Nagkasakit si nanay kaya po tumigil na. Kailan po siya umuwi dito sa bansa?
03:16.0
Ano po yun eh. May ano na.
03:21.9
Ano po naging sakit?
03:24.9
Ano po naging sakit ni nanay?
03:26.1
Diabetes po siya.
03:27.7
At hanggang sa ngayon, yun pa rin po ang iniinda niya?
03:29.5
Hanggang sa ngayon po, kasal po yung dinadialysis siya. Tatlong beses po sa loob ng isang linggo.
03:35.7
Tatlong beses sa loob ng isang linggo po itong dialysis ni nanay.
03:40.2
So ngayon po, na kayo po yung retired na at si nanay nga po ay nagdadialysis,
03:44.3
sino po sa mga anak ninyo ang tumutulong para sa mga pangangailangan niya?
03:48.2
Yung dalawa po, pag nakasaawad na po sila, tutulong-tulong na po ang kailangan.
03:54.9
Nanay nila, pang araw-araw na po.
03:57.9
Oo. So may dalawang anak po kayo na nagpo-provide po para sa inyo ngayon, tatay?
04:03.7
Ano po ang trabaho nitong dalawang anak ninyo na nakakapag-provide po sa inyo ni nanay?
04:08.9
Yung pangatlo, babae, nurse po yun sa isang private hospital dito rin po sa Marikina.
04:17.7
Yung bunso, sa Quezon City nag-officina pero doon na siya namungupahan
04:24.9
sa layo nyo, saka sa traffic, yung tingwas nyo.
04:29.4
Oo. Tapos tatay, meron din daw kayong anak na nasa sa inyo pa hanggang ngayon?
04:34.1
Oo po, yung dalawang babae po.
04:35.9
Wala pa po itong mga anak o meron na rin po't kasama nyo dyan?
04:40.6
Wala pa, single pa po, mga dalaga pa.
04:43.1
Tatay, bago po natin tuloy itong pag-uusap natin, ano muna yung Bible verse na ibinigay po sa ating kahapon?
04:54.9
Sige lang, tatay. Oo po.
05:16.3
Tatay, hawak nyo na po yung ating Bible verse kahapon?
05:24.9
Ah, Tessa Salonian.
05:32.3
Yan, tatay. Tama po.
05:34.7
Give thanks in all circumstances for this is good will for you in Christ Jesus.
05:44.7
Oo. Kayo po ba'y laging nakikinig tayo sa programa namin?
05:48.9
Pag ano po, nandito po ako sa bahay, nakikinig talaga ako sa inyo.
05:54.9
Oo po, sa radyo po.
05:56.5
Oo. Gano'n na po kayo katagal? Sumusubok na sumali dito sa programa?
06:03.4
Ano lang po ako eh. Nung isang araw lang po ako nanasali po sa inyo.
06:07.6
Anong isang araw po? Opo. At napili po kayo agad. Sige.
06:11.7
Tatay, kung lagi naman po kayo nakakapakinig, ano, pagka nandyan kayo sa bahay,
06:16.3
alam nyo po at kabisado nyo na itong mga binibigay ng Happy Anonymous natin na sigurado po ay 2,000 piso.
06:22.9
Saan nyo po ito planong gamitin?
06:24.9
Ah, gagamitin ko po yan sa ano, dialysis po ni misis.
06:32.0
Diretso po para dun sa pang-dialysis?
06:33.9
Sa kakasakong may matiraman po.
06:36.2
Kailangan niya pang gamot.
06:38.1
Pambili ng gamot at para kay misis po lahat ito.
06:40.7
Sige. Tatay, ganito ha, kagaya po nung lagi naming sinasabi doon sa mga nakakausap,
06:45.8
mag-aantay po kami ha ng mga videos at litrato galing po dito sa ikinwento nyo sa amin ngayong araw na ito.
06:54.9
Oo. Pero ang sure po na matatanggap nyo ngayong araw, Tatay Rufino,
06:58.7
para nga po dito sa panggamot-gamot ni Nanay, ay 2,000 piso po, Tatay.
07:06.2
Opo. Sige po. Pasalamat po tayo sa mga Happy Anonymous natin.
07:10.0
Salamat din po ng maraming po sa inyo.
07:11.9
Okay po. Maraming salamat po. Yan nga po si Tatay Rufino, Pabrua ng Marikina City.
07:19.1
Ayan. At diretsyo daw po ito sa pampadialysis ng kanyang asawa.
07:24.9
Times a day daw po ang ginagawang dialysis dito kay misis.
