* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Inay, asan na ho ang inyong sayaw?
00:03.0
Ayan ho ang hirap sa inay.
00:05.0
Kapag pinapasayaw ko at may bidyohan ko, aayaw.
00:08.0
Bago kapag naman hindi ako naka-bidyoh,
00:10.0
hindi naka-play ako kay pagbibidyoh,
00:12.0
saka nalantak ng sayaw.
00:14.0
Sabi, dawin natin iyan.
00:16.0
Dawin natin iyan.
00:17.0
Bago pagbibidyohan na may aayaw.
00:19.0
Oo po, Diyos ko, inay.
00:21.0
Ay, dahil hindi paka nakakapag-practice.
00:25.0
Hindi nakakapag-practice.
00:27.0
Hindi po pwedeng isa lang ng basta na lang.
00:31.0
Yung tawag doon, nagpapakanatural kayo, inay.
00:33.0
Yun yung mahalaga roon.
00:35.0
Ay, po ako na may mapagpintasan.
00:42.0
ang gagawin nyo lang ay kekendeng, kekendeng.
00:44.0
Yung gano'n may mismo mag-practice pa.
00:46.0
Naku, Diyos ko yan.
00:48.0
Kayo lang, kayo lang,
00:50.0
nakilala kong talagang kekendeng lang
00:53.0
ay pagpapracticean pa.
00:57.0
Yung pang-sasali ng...
01:01.0
Hindi, mas lalo na kayo kung may sasali yan.
01:03.0
Kung may mga step-step.
01:04.0
Hindi akong sasali, no.
01:05.0
Yung para sumalis sa mga sayawan.
01:07.0
Naku, napakataray ninyo.
01:09.0
Hindi ako nakaisip sumali.
01:10.0
Hindi ako nakaisip sumali.
01:11.0
Yung pang-kumanta.
01:13.0
Hindi kita ate kaya nag-intrams,
01:14.0
mis-intrams, mis-intrams,
01:15.0
kaya may italic portion.
01:17.0
Eh, pwes hindi ako sumasayan.
01:19.0
Ay, ano'ng ginawan ninyo noon?
01:20.0
Kaya kumanta ako, pero hindi ako sasayan.
01:21.0
Kaya kumanta na lang kayo ngayon
01:23.0
Hindi kayo sasayan.
01:28.0
Kaya arte din niyo, inay.
01:30.0
Nagla-nagla akong inaarte yan ng inay.
01:33.0
Bago siyang layan.
01:36.0
Bago yung asapulay ba?
01:41.0
Aba, hindi pa rin.
01:43.0
Mahigpit ang iniayaw na rin sa pag-sayaw o pagkanta.
01:52.0
Tinapay ang hanap na yan.
01:54.0
Ayan, suking-suking yan ang ano eh.
01:59.0
Yung may raisins.
02:00.0
Gardeña, kailangan ko na may raisins.
02:06.0
edad kayo pinapadahan ninyo.
02:08.0
Kung ako hindi na-de-believe,
02:10.0
kainaman man kayo.
02:15.0
Kuinay, matanong lang,
02:17.0
sadya ba ang tunay na maligalig ang inay sa totoong buhay?
02:20.0
Sa mga videos may oo eh.
02:26.0
Hindi ko alam kung papaan ako mag-aray sasagutin.
02:30.0
kung halimbawang sabihin ko'y oo,
02:34.0
which is tunay naman,
02:36.0
pa which is which is pa,
02:39.0
ako'y maligalig kung inay.
02:41.0
pag nakita ng inay ang video ng aray,
02:43.0
eh di ako'y magagarutin.
02:46.0
bakit mo sinabi sa video na
02:50.0
Eh tunay naman nga ako'y inay eh.
02:53.0
kapag naman hindi ko sinabi sa inyo,
02:55.0
eh di ako naman nagsisinungaling.
02:58.0
ano kayo masabi sa inyo?
03:03.0
basta maligalig ko ang inay
03:05.0
sa totoong buhay at saka sa
03:08.0
din eh, sa video.
03:09.0
Talagang maligalig ko ang inay.
03:14.0
Diga ko inay, ano.
03:20.0
kasama ng mulat sakin ang inay.
03:21.0
Naku, tama-tama ng video ng aray.
03:23.0
Lagot, garote ang abot.
