* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Basi po sa ating, sa inyong pong obserbasyon, Atty. Suarez,
00:04.0
gaano ba katalamak po ang child marriage pa rin sa bansa natin?
00:10.0
Nako, malalang malala, Cheryl.
00:13.7
Ano nga, in fact, number 10 tayo sa buong Pilipinas at number,
00:18.8
ay, I mean, sa buong mundo.
00:20.6
Pagkatapos, pang-apat ito sa dahilan kung bakit nawawala ang mga kabataang kababaihan sa eskwelahan.
00:28.7
Ako rin, Cheryl, ay nagulat dahil nung inilapit sa akin ito,
00:35.7
pinag-aralan ko, no, bago isinulat ng batas,
00:39.1
nagulat ako na meron palang nangyayari at marami pala.
00:45.4
Kaagad-agad pinag-aralan ko kasi, Cheryl,
00:48.9
yung, alam mo, pag maaga kang ikinakasal, pagbata kang ikinakasal,
00:53.4
ang hirap nun kasi inaagaw mo sa batang,
00:58.7
yun, yung hindi lang yung ngayon niya, inaagaw mo sa batang yun, yung kinabukasan niya.
01:04.5
At pag napapakasal din ang bata na yun, ano,
01:08.0
ang karamihang dahilan ay ang matinding kahirapan.
01:12.6
Kung nanguna yun, matinding kahirapan.
01:15.4
Pinapakasal ang mga batang babae para daw sa siguridad,
01:18.8
pero sa siguridad ng pamilya.
01:20.9
Parang nagiging pambayad-butang ang mga batang babae.
01:24.5
Tapos, sabi, para din daw sana makapag-aral, no,
01:30.4
Matinding kahirapan kasi sinasabi para doon kung nakapag-asawa,
01:34.0
wala na sa obligasyon ng pamilya.
01:36.0
O, pinabayad sa utang.
01:38.0
At ito, maraming, ano, no, maraming ganitong experience
01:43.6
kung saan ikinuwento ng mga kabataan na
01:47.3
napakasal sila dahil pinabayad sila sa utang.
01:50.5
Meron nga kwento, pinabayad sa utang sa halagang 30,000.
01:54.5
Pagkatapos, nung hindi na dahil, ano siya, no,
01:58.7
sabihin, nung pinupwersa na siya, no,
02:03.1
na makipag-niig magkaroon ng sex,
02:05.9
ay talagang lumaban siya.
02:08.5
At dahil sa paglaban niya na yun,
02:10.4
nagalit yung may utang.
02:12.1
Pagkatapos, pumunta uli sa pamilya niya
02:13.8
at ang kinukuha naman ay yung mas batang kapatid niya.
02:17.7
Sabi, para daw sa siguridad ng pamilya,
02:19.8
ang hirap nun, diba, dahil ang anak na babae
02:23.8
ay parang pambayad-utang na maling-maling naman, ano.
02:27.6
At yung sabi, para daw,
02:28.7
Pero, itong mga dahilan na ito, Sheryl,
02:33.0
ano to, defeated yung very purpose.
02:37.0
Kasi, hindi totoong nagkakaroon ng siguridad
02:40.8
ang pamilya o ang batang babae na ikinasal.
02:44.2
Hindi rin totoo na gumaganda ang buhay.
02:46.6
Hindi rin totoo na, ano, no,
02:48.9
na nagiging maayos ang buhay.
02:53.1
Yung kabaligtaran ang nangyayari,
02:55.0
lalong nagiging mahirap ang kalagayan ng babae,
02:57.7
hindi nakakapag-aral, hindi nakakapagtapos.
03:01.3
Nagiging marami din, nagiging napapakasal
03:04.2
para lang maging tagapag-alaga, no, ng mga anak doon sa unang asawa.
03:08.7
Kasi talamak ito at nangyayari ito sa Muslim community,
03:12.4
nangyayari ito sa mga IT communities.
03:15.6
Kaya din, dahil hindi maganda, no,
03:20.9
ang epekto sa kalusugan ng bata o nangangana.
03:24.8
Pag tayo nga, sabihin, ako, parang,
03:27.7
25 na ako nung, nung manganak, pero mahirap.
03:31.3
Hindi, you can imagine, kung bata yung manganak,
03:34.7
kaya hindi tama talaga na nangyayari ito.
03:37.7
Ah, yung practice of child marriages, no, sa IT community
03:41.7
at sa Muslim community, sinasabi nila na may bata sila.
03:45.7
Ah, sinasabi kasi doon sa bata sila sa Code of, ahm,
03:49.7
Muslim Personal Law, Age of Puberty.
03:52.7
Ang ibig sabihin ng Age of Puberty, di, parang pag nagkaroon ka,
03:58.7
Kapag gano'n, anong ibig sabihin nito, Karen?
04:02.7
Anong ibig sabihin nito, Sher?
04:04.7
Anong ibig sabihin nito ay, parang tinitingnan mo lang yung bata
04:07.7
o yung babae na parang nakatawan lang, ay,
04:10.7
ay iba-iba ang pagkakaroon.
04:14.7
Dahil sa mga ganitong dahilan, nagkaroon na nga ng ano,
