* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Mabuhay kapamilya! Narito ang mga balita mula po sa iba't ibang bahagi ng mundo.
00:13.1
Nakipagpulong si Philippine Foreign Affairs Secretary Enrique Manalo sa mga opisyal ng Canada sa kanyang pagbisita doon.
00:20.3
Kabilang sa tinalakay sa pulong ay ang issue ng West Philippine Sea.
00:26.1
Nagpa-patrol Rowena Papasit.
00:30.0
Sa unang pagkakataon mula ng mahirang sa posisyon, bumisita sa Canada si Philippine Foreign Affairs Secretary Enrique Manalo.
00:37.7
Ang limang araw niyang pagbisita ay bahagi ng ikapitumputlimang anibersaryo ng pagkakatatag ng pandiplomatikong ugnayan ng Pilipinas at Canada.
00:46.5
Ayon kay Manalo, lalong tumitibay ang ugnayan ng dalawang pansa dahil sa pinaigting na presensya ng Canada sa Indo-Pacific region
00:53.9
at dahil na rin sa paninirahan dito ng halos isang milyong Pilipino.
00:58.2
Sa Ottawa, nakipagpulong si Manalo kay Canadian Foreign Affairs Minister Melanie Jolie na bumisita sa Pilipinas noong nakaraang taon.
01:06.9
Nakipagpulong din siya kay Canadian Immigration Minister Mark Miller at iba pang matataas na opisyal sa Ottawa.
01:13.1
It was illustrated by the Indo-Pacific Strategy of Canada.
01:17.5
There's certainly a growing awareness of the importance of our region, especially the Philippines, and we hope to build on that.
01:26.6
Mula sa mga diskusyon,
01:28.2
sinabi ni Manalo na hinihintay ng Pilipinas ang formal na alok ng Canada para sa isang kasunduan na magpapalawig sa kooperasyon ng dalawang bansa pagdating sa usaping pansiguridad.
01:39.8
Ito'y sa gitna ng patuloy na panghaharas ng China sa mga barko ng Pilipinas sa West Philippine Sea, mga insidente na mariing tinutulan ng Canada.
01:48.9
We of course are open to that proposal.
01:50.8
I suppose if there is such an arrangement, it would be similar to the ones we have with Australia.
01:56.2
And the U.S. probably focusing a lot on humanitarian assistance and also responses to natural disasters.
02:08.1
Iginiit din ni Manalo na walang anumang lihim na kasunduan sa pagitan ng Pilipinas sa China tulad ng inaakusan ng Beijing na naganap umano noong panahon ng Administrasyong Rodrigo Duterte.
02:19.1
Dagdag pa niya, bukas ang imbitasyon nila sa China para ipagpatuloy ang bilateral consultations para mapag-usapan ang mga...
02:27.3
There's no design in the existence of any record of an agreement on as China says.
02:32.6
But naturally in these consultations with China, we will probably take up that issue.
02:37.7
Sa Vancouver naman, naging keynote speaker si Manalo sa ginanap na Indo-Pacific Leaders Speaker Series ng Asia-Pacific Foundation of Canada.
02:45.4
Pero apat na beses na ginulo ng mga nagpo-protest ng estudyante ang kanyang talumpati.
02:52.1
Reject! Resist the U.S. Marcos regime!
02:56.2
Resist the U.S. Marcos regime!
02:59.2
We are not for sale!
03:01.4
Tinapatan din ng protesters ang bintana ng venue kung saan nagsasagita si Manalo, kaya nahirapan din makinig ang mga dumalo sa forum.
03:10.2
Bagay ito na ikinalungkot ng mga Filipino community leader.
03:13.5
Yes, they have the right to protest but there is also the right of the organization that's putting this together to put an event that's not disturbed by anything like this.
03:25.5
Yes, they have the right to protest but there is also the right of the organization that's putting this together to put an event that's not disturbed by anything like this.
03:26.1
Sa pagbisita ni Manalo ang pagpapalagupan ng kalakalan sa pagitan ng Pilipinas at Canada.
03:31.4
Sa usaping ito, hinikayat ng dalawa sa malalaking Pilipinong importer sa Canada na solusyonan ng gobyerno ang red tape.
03:38.4
Hinikayat din nila ang mga Pinoy manufacturer na kumuha ng sertifikasyon para sa kanilang mga produkto.
03:44.0
We need to upgrade our certifications to allow Philippine products to be sold outside the Philippines, particularly in markets like Canada.
03:56.1
United States and maybe EU.
03:58.2
And I hope the local government can facilitate the licensing and the procedure process kasi ang hirap.
04:07.3
I feel like they're giving the people who's involved a hard time.
04:12.6
Sa pagdalaw dito ni Manalo, kinumpirma ng kalihim na formal ng inimbitahan ng Canada si Pangulong Ferdinand Marcos Jr. na gumisita rin sa bansa ngayong taon.
04:22.9
Gayunman, kailangan pa anyang plansyahin kung kailanpun.
04:26.1
Pwedeng gawin ang pagbisita.
04:28.2
Para sa TFC News, Rowena Papasin, ABS-CBN News, Vancouver.
04:34.6
Isinusulong ni Philippine Ambassador to Oman, Raul Hernandez, ang pagkakaroon ng kasunduan sa pagitan ng Pilipinas at Oman para paitingin pa ang relasyon ng dalawang bansa at mahikayat ang bansang Oman na mamuhunan sa Pilipinas.
04:56.1
Inaamin ni Philippine Ambassador to Oman na si Raul Hernandez, dismayado siya dahil sa 44 na taong relasyon ng Pilipinas at Oman, halos walang negosyo at produktong pumapasok galing ng Pilipinas sa Oman.
05:12.2
We have been here. I am a little bit disappointed that we don't have that investment relations that both countries need.
05:26.1
So it's time for all of us to work so that our trade relations, investment relations will become very strong for the good of our two countries.
05:39.7
Mayo 2023, itinalagang ambasador sa Oman si Hernandez na may git tatlong dekada na sa Foreign Service at nagsilbing Assistant Secretary for Legislative License sa DFA at naging ambasador sa Korea at Turkey.
05:55.0
Ngayon, isinusulong.
05:56.1
isinusulong niya ang pagkakaroon ng bilateral agreement para sa trade investment at proteksyon ng mga Pinoy sa pagitan ng dalawang bansa.
06:03.7
Marami tayong mga drafts and proposals for memorandum of agreements and memorandum of understanding with Oman and discovers agriculture, trade and investment.
06:26.1
We have also proposals for employment of workers and specifically our household service workers.
06:52.5
Petrochemicals, plastic polymers, gypsum, and other types of chemicals.
06:53.7
Petrochemicals, plastic polymers, gypsum, and other types of chemicals.
06:56.1
mechanical parts and plastering materials
06:59.1
ang iniexport ng uman sa Pilipinas
07:01.4
na umaabot ng halos $110 million.
07:04.8
Kung mapapagtibay ang bilateral agreement,
07:07.6
mahikayat ang mga umanis na mag-invest sa Pilipinas.
07:26.1
Where uman or umanis can go and have this need serviced in the Philippines.
07:35.5
Bukod dito, paigtingin din ni Hernandez
07:38.4
ang proteksyon ng mga Pinoy sa uman.
07:41.6
Sa mga nagnanais ng tulong,
07:43.6
tawagan ang embassy sa ATN Hotlines
07:45.6
o sa Facebook page ng Philippine Embassy.
07:49.4
Nasa final stage na ang pag-approve ng bilateral agreement
07:52.6
ng Pilipinas at uman.
07:53.9
At kung ma-approbahan nito,
07:56.1
Mas marami pang Pinoy ang matutulungan dito.
07:59.1
Para sa TFC News,
08:00.6
Rowen Sol de Villa, ABS-CBN News,
08:05.7
Idinaos ang kauna-unahang World Tuna Day sa Palau
08:10.0
kung saan lumahok ang ilang Pinoy sa ilang aktibidad.
08:13.7
Nagpapatrol, Ohana Rabo Galo.
08:17.8
Isa ang Palau sa mga lugar na may masaganang yamang dagat.
08:21.6
Itinuturing na Palau na isang simbolo ng kultura
08:24.6
at kabuhayan ng isdang
08:26.8
Sa bawat huli ng tuna ay isang tagumpay
08:29.4
at pagmamalasakit sa kalikasan.
08:32.2
Kaya hindi na nagpahuli ang Palau
08:33.8
sa pagdiriwang ng World Tuna Day.
08:36.7
The tuna fishery is still in good conditions
08:40.6
and we celebrate the World Tuna Day
08:42.8
for its contribution to food security,
08:47.5
and economies of many Pacific Island countries.
08:52.2
Nakiisa ang ilang Pinoy
08:53.5
sa Tuna Filet Competition
08:55.4
at Tuna Filet Competition.
08:55.6
At Tuna Cook-Off.
08:57.1
Isang kusinero sa isang restaurant dito sa Melikeo.
09:03.6
At nandito po ako dahil sumali po ako sa Palau World Tuna Day.
09:10.0
Mayroon silang competition sa pagluluto.
09:13.8
At ito po ang aking miluto.
09:17.8
It's a privilege to join here in the Tuna Competition Filet.
09:21.8
Ipinakita sa selebrasyong ito
09:23.8
ang kahalagahan ng tuna sa atin.
09:25.6
At ito po ang aking pangaraw-araw na buhay
09:27.1
at kung paano nito inilalarawa
09:29.3
ng ating kultura at tradisyon sa pagkain.
09:32.4
Para sa TFC News,
09:35.3
ABS-CBN News, Palau.
09:38.1
At iyan ang ating mga balita
09:40.0
mula po sa iba't ibang bansa
09:41.8
hatid ng TFC News.
09:43.9
Para naman po sa mga balita
09:45.2
mula sa ibang panig ng mundo,
09:47.6
mag-log on lamang sa
09:53.5
Maraming salamat!
